From this side, too!
Not yet! A little more!
Ichika!
Chifuyu...
I'll kill you...
Ichika Orimura.
The Memory of a Summer
What?!
It's morning already?
Laura, you again...!
But today...
Laura
I'm not naked.
What the heck are you wearing?!
A brilliant XO gave me some advice.
Seriously, you'd better fire that XO.
Let me tell you why I was waiting for you to wake up.
Take a look at this.
What is this? Let's see...
End-of-the-Summer Date and Festival Enjoy the Summer at New Rainbow Island
"End-of-the-Summer Date and festival"...
Is this a pool event at the amusement park that they opened this year?
New Rainbow Island Pool
I've wanted to check this place out.
Is that right? Do you want to go?
I see. It looks like you can rent a yukata at the festival square.
I want to wear a yukata with you...
Then why don't we take everyone and...
What's going on? Why is she mad?
Milady, I'd like to thank you for your service
in England during your summer break.
That's a natural thing to do as a member of the Alcott family.
More importantly...
I'm finally back!
At the end of the day I want to be
with my special someone under the same sky...
Hey, Cecilia.
I-Ichika.
Is it possible that he came out to greet me?
I just couldn't sit still, just knowing that you were coming back.
Ichika...
No, don't!
We shouldn't do that at a place like this!
Cecilia? Cecilia?
What?!
I-I'm okay. I just felt a little dizzy.
Oh, I guess you're okay then.
By the way, why don't we go to this place tomorrow?
Oh my! Going out with you, Ichika?
I, Cecilia Alcott, will be ready for anything!
Jeez, he needs to be more self-aware as a bride.
Is something wrong, Laura?
No, it's nothing.
Oh yeah! Laura, why don't we go buy some clothes if
you've got some time today?
What are you talking about?
I've got clothes supplied by the military...
That's called a military uniform.
Come on, the summer break is almost over. Let's go.
Well, I guess you're right.
Can we leave around 10?
O-okay.
What do you think?
I changed to going-out clothes.
So you're still wearing a uniform, huh?
Hey, do you know the rumor
about the mysterious crepe from seaside park?
I do, I do!
Supposedly love comes true if you eat the mixed berries
crepe with the person you like.
I know! But I've heard that it's always sold out.
Love comes true with the mixed berries?
It's cold!
Tomorrow is the last day of summer break.
It would be nice to make some memories with Ichika...
Because of him I chose to stay here instead of going back home.
He could've asked me out at least once.
Hey, Lin...
What? Ichika?!
I'm coming in.
W-w-wait a second!
Welcome.
Platinum and blonde...
No, I mean, would you like to try on some
items from the new collection?
It's really thin so you can see what you're wearing underneath.
What do you think, Laura?
White...
It's not bad, but it's the color that I'm wearing right now.
Why don't you try it on?
No, it's such a bother...
Don't say it's a bother!
I could be wrong, but maybe
I'm not attractive to the opposite sex.
It's ridiculous.
I should've tried on something cuter than this.
I bet Ichika would like it that way.
Laura, your clothes are cute.
You mean only my clothes?
Of course you're the cutest.
D-don't be silly.
Did you try it on, Laura?
Oh? Still wearing the uniform?
Charlotte...
Oh, I guess you didn't like it?
No, that's not it.
A-actually I'd like to try something cuter.
Okay! You want something cute, right?
Tell me what kind you like.
W-well, something that's a little revealing would be nice.
I got it!
Whoa, she's beautiful...
She's like a fairy.
Laura...
You brought shoes, too? I'm surprised.
Why not?
Are you okay?
I'm sorry.
C-can I take a picture?
Me, too!
You're welcome.
I think my boobs got bigger again...
Houki? Are you in there?
I-Ichika!
Wh-what's going on?
Houki, I've been looking for you!
Can I talk to you for a sec?
Well, give me a moment.
What's up?
I'm sorry. I didn't know you were in the shower.
Y-yeah. More importantly what's going on?
Can we go to this place together?
I know it's the last minute, so you don't have to.
I don't mind going!
Thank you for waiting.
I'm tired.
You should've kept it on.
But you know, I wouldn't want to make a mess on it.
Or do you just want Ichika to be the first person to see it?
That's not true at all!
Manager
Hey, guys!
Would you be interested in working here part-time?
What?
Why am I dressed as a butler?
Because you look so much more beautiful and are better-looking
than some guys out there on the street.
You think so?
I wanted to wear a maid outfit, too...
Is this just inevitable for me?
Don't worry. You look so good in it!
You think so?
Welcome to Café @ Cruise!
Thank you for waiting!
Which one of you ordered a cup of tea?
M-me.
Well then, please let me know if you need anything else, Milady.
Don't anybody move!
Shut up!
You're already surrounded!
Just turn yourself in without resistance. I repeat...
Bring me a car if you want the hostages to be released unharmed!
And you'd better not follow us or put a tracking device on it!
They're scared!
Hey,
you over there!
I'm thirsty. Bring me the menu.
What the hell is this?
It's water.
What?
Shut up and drink it...
...if you dare!
Don't mess with us, you little brat!
We'll kick your butt!
There's more than one... Unfortunately!
Target 2 is now apprehended.
How about you, Laura?
No problem. Target 3 apprehended.
This is bull!
How'd we let these kids do this to us?!
Too slow. Die.
All of them are now apprehended!
We're saved!
Thank you, Maid and Butler!
Laura, it'd be a problem if they find out that
we're the representative candidates.
We should get out of here.
You're right. Let's go.
I'd rather blow up everything than getting caught
and spending the rest of my life in jail!
Checkmate!
Are you done yet?
I'm going to blow off your arm next time.
Excuse me!
Can I have two crepes with mixed berries?
Oh, I'm so sorry, but we're already sold out today!
I see.
Laura, do you want to try a different one?
Sure.
Then give me the one with strawberries and blueberries.
Sure. Thank you!
This tastes good!
Yeah. This is my first time to eat an actual crepe.
I think it's pretty good.
I'm going to come here with Ichika next time.
It'd be so nice if they have the mixed berries crepe...
Charlotte.
Hm? What?
L-Laura...
Wh-wh-wh-whaaaaat!
You had some sauce on you.
I know, but...
Both of my hands are tied up.
Don't be so upset.
Here, you can have a bite of my crepe.
Th-thanks...
By the way, about the crepe shop...
There's no mixed berries crepe.
What?
It wasn't even on the menu.
Besides I didn't see any sauce in the kitchen that could be used for it.
R-really? Good observation.
But you still got to eat the mixed berries, right?
Oh yeah! Strawberries and blueberries!
That's right.
I see...
Now I get the secret of the mixed berries crepe
that's always sold out.
What is this?
Are you sure you call these pajamas?
It's so cute!
Laura, you look so good in it!
Don't hold me like that! It's hard to move!
Stop it. You're a cat,
so you need to sit still on the lap.
Can you just say "meow"?
No way!
Why do I have to do stuff like that?
What? But that's cute.
Come on. Let's say it.
"Meow".
Meow...
Laura, you're so cute!
Yes! Come on in.
What's up?
Those are unusual outfits.
A black cat and a white cat.
Oh yeah... Tomorrow...
Intruder detected in the Area 6-D!
Intercept it right away!
I repeat. Intruder detected in the Area 6-D!
Intercept it right away!
Can you hear me okay?
Listen. Your body is equipped with supervisory nanomachines.
Carry out your mission as ordered.
There she is!
What a pain.
Can't you kill me yet?
Good girl, M.
I'm looking forward to seeing more of it.
What are you after?
Is she going to fight us barehanded?!
I'm here to take the IS that's been sealed away in this base...
The Infinite Stratos.
What?
Deploy!
Silent Zephyrus!
Could it be the Phantom Task?!
Ichika was surprisingly aggressive about it.
I can't believe how nervous
he was when he asked me out for a date.
Hey, everyone!
Sorry I'm late!
You idiot!
I feel so stupid for coming here with such high hopes!
You're the worst of the worst for toying with girls' hearts!
I sort of expected this, but...
You fail as a bride!
What are they so upset about?
Let's hurry up and go to the pool!
Ichika! Hurry up!
He set me up!
Cecilia is wearing the raunchiest swimsuit!
It's not raunchy!
Look! There's a water slide for couples!
I guess I have no choice.
I don't mind doing it with you.
Wow, you're so bold!
Where did they go?
What's gotten into you all of a sudden?!
Wh-what?!
Ichika, you're nasty!
What the...
That's true!
Whoa, it's beautiful! What is this?
You've never seen it before?
Are we going to eat octopus?
This means game-over.
What?
This is pretty good.
I'll back you up, Laura.
I've had sniper training in the military, too.
FESTIVAL SQUARE
Summer is over, huh?
It looks like it's game time for me, Sarashiki Tatenashi...
Heart Pain Killer
Next episode, "Heart Pain Killer".